1
00:01:09,240 --> 00:01:12,413
DIAMANT A LA NIT
2
00:15:11,160 --> 00:15:13,285
Apropa't.
3
00:15:54,116 --> 00:15:55,946
Aquestes branques.
4
00:16:22,045 --> 00:16:23,790
Estàs dormint;
5
00:18:16,429 --> 00:18:19,516
Si hagués caigut, podríem haver colpejat.
6
00:20:10,438 --> 00:20:14,142
M'amago i no puc caminar més.
7
00:23:37,959 --> 00:23:40,000
Quan vam fer l'última vegada?
8
00:23:42,968 --> 00:23:45,009
Quan vam fer l'última vegada?
9
00:23:45,138 --> 00:23:48,843
no ho sé. No importa comptar.
10
00:23:49,522 --> 00:23:51,765
Avui menjarem alguna cosa.
11
00:23:51,985 --> 00:23:53,481
menjaria qualsevol cosa.
12
00:24:30,725 --> 00:24:32,554
seure una mica.
13
00:24:40,870 --> 00:24:42,698
Aneu pel vostre compte.
14
00:25:18,275 --> 00:25:20,103
Espera'm.
15
00:34:45,104 --> 00:34:47,145
M'ha de donar una mica de llet.
16
00:37:07,124 --> 00:37:09,333
Jo també estic content...
17
00:37:13,594 --> 00:37:15,755
Veig la gent satisfeta...
18
00:37:25,993 --> 00:37:30,706
Ara, comprovarem si tothom és aquí i a classe.
19
00:37:33,758 --> 00:37:35,836
Bon cigarret, eh?
20
00:37:39,436 --> 00:37:42,938
Bé, estem en línia amb les nostres files.
21
00:37:43,151 --> 00:37:46,689
Anirem a casa on està, aquest dia s'ha acabat.
22
00:44:41,990 --> 00:44:43,616
Aneu amb compte.
23
00:49:49,617 --> 00:49:52,704
Dret, dret.
24
00:49:57,215 --> 00:50:00,302
Mans amunt, anem.
25
00:53:18,557 --> 00:53:20,598
Salut.
26
00:56:07,754 --> 00:56:15,472
Bevem germans meus, visquem sense nocions.
27
00:56:15,770 --> 00:56:19,902
Bevem una mica de vodka i una mica de whisky,
28
00:56:20,028 --> 00:56:23,780
i fem dones del frenesí.
29
00:58:52,693 --> 00:58:54,938
No parlo alemany.
30
00:59:08,807 --> 00:59:11,265
Podeu consultar-los tots per telèfon
31
00:59:12,063 --> 00:59:14,307
a la comissaria de Praga.
32
00:59:15,445 --> 00:59:17,689
Visc a la plaça Jungmann
33
00:59:18,785 --> 00:59:22,371
en una casa amb una botiga de premsa i una gelateria italiana davant.
34
00:59:22,875 --> 00:59:24,871
Si no ha canviat.
35
00:59:25,631 --> 00:59:27,542
Apartament número 4.
36
00:59:31,601 --> 00:59:33,975
La patrulla de l'exèrcit arribarà a les 6,
37
00:59:34,106 --> 00:59:38,486
et portarà a Carlsbad i el tribunal militar decidirà.
38
00:59:45,878 --> 00:59:50,758
Sant Pere ha tancat la porta,
39
00:59:51,096 --> 00:59:55,678
i els àngels s'han anat a dormir,
40
00:59:56,148 --> 01:00:00,564
només ell ha d'estar despert,
41
01:00:00,698 --> 01:00:02,906
i aquell vell
42
01:00:03,536 --> 01:00:06,112
i els angelets de l'amor
43
01:00:06,250 --> 01:00:11,712
faràs festa.
44
01:02:25,140 --> 01:02:27,811
Em truca l'alcalde.
45
01:02:33,030 --> 01:02:35,487
Queda't assegut!
46
01:02:40,961 --> 01:02:43,835
Atacarem els guàrdies anant.
47
01:02:44,551 --> 01:02:46,380
Ho jures. - Ho juro.
48
01:02:46,513 --> 01:02:48,342
Tranquil!
49
01:03:03,671 --> 01:03:07,673
Si tot està preparat, surt.
50
01:03:07,804 --> 01:03:10,927
Sí senyor! Me'n cuidaré.
51
01:04:26,746 --> 01:04:28,407
Sortiu!
52
01:05:06,697 --> 01:05:08,525
Atenció!
53
01:05:14,086 --> 01:05:15,915
Has planejat!
54
01:05:21,768 --> 01:05:23,394
Foc!
55
01:07:10,511 --> 01:07:20,511
Traduït per: Eleanza B. Correccions d'edició: MEDIA IN NIGHT
56
01:07:23,040 --> 01:07:26,661
FIN